בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
swe27
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - swe27
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 11 מ קרוב ל11
1
57
שפת המקור
Deus mortuus est. Finis venit. Finis prope est. ....
Deus mortuus est. Finis venit. Finis prope est. Negrum pascha adest.
Edited "vevit" with "venit" on notific. from Efylove. /pias 090222.
תרגומים שהושלמו
Gud är död. Slutet kommer. Slutet är nära. Den svarta påsken kommer.
37
שפת המקור
Croyez, Monsieur, à mes sentiments très dévoués.
Croyez, Monsieur, à mes sentiments très dévoués.
תרגומים שהושלמו
Çok sadık olan duygularιma inanιn, Beyefendi
Bästa hälsningar
34
שפת המקור
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Uk-English
Bokmål
תרגומים שהושלמו
Empty your car, or the thief will.
Tøm bilen selv...
Räumen Sie Ihr Auto, sonst tut's der Dieb
Videz votre voiture, sinon le voleur le fera.
Tøm bilen selv, ellers gør tyven det.
85
שפת המקור
bon anniversaire super femme
bon anniversaire
pour t'entourer de douceur et d'ondes positives quand tu en auras besoin
bonne reprise
chou
תרגומים שהושלמו
grattis på födelsedagen superkvinna
22
שפת המקור
On est dans une crêperie, non?
On est dans une crêperie, non?
תרגומים שהושלמו
Vi är på ett crêperie, eller hur?
296
שפת המקור
Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand...
Mon Mistigri, mon infidèle,
Tu dois venir quand je t'appelle,
Au lieu de courir la souris
Tout le jour et encor la nuit.
Je n'aime pas cette manière
De te sauver dans les jardins
Quand je t'ai préparé du pain,
Et de la sauce et du gruyère...
Tu en connais, toi, des maîtresses
Aussi patientes que je suis,
Et qui vous font milles caresses
Après qu'on s'est si mal conduit ?
I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry.
(Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri")
תרגומים שהושלמו
Mon Mistigri, mon infidèle
My Mistigri, my infidel, you shall come when,,,
225
שפת המקור
Sammendrag
Bakgrunn. Mange pasienter med ansiktsskader vurderes og behandles primært ved legevakt eller lokalsykehus. Skader som involverer tenner og kjevekam, dentoalveolære skader, forekommer hyppig. Om lag halvparten av alle barn vil pådra seg en slik skade innen voksen alder.
תרגומים שהושלמו
Summary
28
שפת המקור
Bendita sois entre as mulheres Amém
Bendita sois entre as mulheres
Amém
תרגומים שהושלמו
Vous êtes bénie entre toutes les femmes Amen
Blessed
Du är välsignad bland kvinnor Amen
ברוכה ×ת ×‘× ×©×™×
أنت٠مباركة بين جميع النساء
ç¥ç¦çš„
ç¥ç¦
Benedicta tu in mulieribus
25
שפת המקור
"Get into the Mexican groove".
"Get into the Mexican groove".
To describe a funky new line of mexican foods. ,,
תרגומים שהושלמו
Entre en el surco mexicano
"Entra nella routine messicana"
1
תרגומים מועדפים